Títols que fan mal (Atrapado en un pirado)
dissabte, agost 16th, 2008Es podria escriure un llibre sobre la surrealista tendència espanyola a destrossar títols mitjançant absurdes traduccions. N'hi ha casos extraordinaris, però tampoc no cal ara estendre's massa. Recordar només, per ridícul, aquell "Este poli es un panoli". Traducció lliure i estúpida de "Cop and Robbersons". Però insisteixo que n'hi ha ...